1 日パス
1 日間
日帰り・乗り継ぎに
世界の誰とでも、あなたの言葉で。
話すときも、聞くときも。言葉の違いを気にせずに。
App Store で公開準備中
動画の内容: パリのカフェで、旅行者が日本語で「おすすめは何ですか？」と話すと、店員側にフランス語の字幕が逆さまに出ます。店員がフランス語で答えると、旅行者側に「クロワッサンをおすすめいたします。今、オーブンから出てきたばかりです。」と日本語の字幕が出ます。続けて「じゃあ」「それとカフェオレをください」「わかりました、すぐに持ってきます。」とやりとりします。
対面
向かい合ったまま 話せる
iPhone を 2 人の間に置くだけで、
対面の会話をその場で翻訳します。
- 話し終えて 約 1 秒で字幕に相手の言葉で訳が出るので、会話の間をあけずに続けられます。
- 訳を声でも届ける訳を相手の言葉で読み上げます。画面をのぞき込まなくても伝わります。
- どちらの言語かを聞き分ける話すたびにボタンを押したり、言語を切り替えたりしなくて大丈夫です。
※ 約 1 秒は、日本の Wi-Fi で話し終えてから字幕が出るまでを測った中央値（0.83 秒）です。旅先の回線や混み具合によって長くなることがあります。
動作イメージ: パリのカフェで、日本語とフランス語で注文する様子です。あなたが「このキッシュに豚肉は入っていますか？」と話すと、店員側にフランス語の字幕が逆さまに出ます。店員が「いいえ、サーモンとほうれん草です。」と答えると、あなた側に日本語の字幕が出ます。続けて「じゃあ、それとカフェオレをひとつください。」「かしこまりました。すぐにお持ちしますね。」とやりとりします。
旅先の あの場面で
対面ジャカルタの駅で
日本語 ⇄ インドネシア語
対面バンコクの屋台で
日本語 ⇄ タイ語
対面ソウル・明洞の通りで
日本語 ⇄ 韓国語
対面シンガポールのホテルで
日本語 ⇄ 英語
聞き取り
聞くだけの場面も
字幕にする
講義や会議、相手の話を、自分の言語の字幕に翻訳します。iPhone を手元に置いて、画面を読むだけです。
- 講義や会議に、自分の言葉でついていける
- 聞き逃したところも、前の字幕で読み返せる
- 内容は履歴に残り、あとから見返して共有できる
動作イメージ: 大学の講義で英語で話された 3 つの文を、日本語の字幕にしています。字幕は「今日は、気候変動と海の関係について話します。」「海は、大気中の二酸化炭素のおよそ4分の1を吸収しています。」「では、そのしくみを見ていきましょう。」の順に出ます。
仕事や学びの あの場面で
聞き取りハノイ出張での会議で
ベトナム語 → 日本語
聞き取り留学先の講義で
英語 → 日本語
聞き取りマドリードの講演会で
スペイン語 → 日本語
聞き取り上海の展示会で
中国語 → 日本語
20 言語に対応
以下の言語を組み合わせて翻訳できます
- 日本語
- 英語
- 韓国語
- 中国語（簡体・繁体）
- スペイン語
- ポルトガル語
- フランス語
- イタリア語
- ロシア語
- ポーランド語
- トルコ語
- アラビア語
- ヒンディー語
- タイ語
- ベトナム語
- インドネシア語
- マレー語
- ルーマニア語
- ブルガリア語
- カタルーニャ語
旅の日数だけ Talk Pass
7 日パス
7 日間
1 週間ほどの旅行に
30 日パス
30 日間
長い旅・滞在に
すべてのパスに共通
- 対面・聞き取りの両方のモードで使えます
- 買い切り
- 言語の切り替えは追加料金なし
期間が終わっても、自動更新・継続課金はありません。
期間の数え方と料金は、公開時にこのページと購入画面でお知らせします。
よくある質問
インターネットがなくても使えますか
使えません。翻訳にはネット接続が必要です。旅先では現地の SIM や Wi‑Fi と一緒に使ってください。
どうやって始めますか
自分の言語と相手の言語を選び、マイクのボタンを押すと始まります。対面と聞き取りは、画面の帯にある人の印で切り替えます。
会話の内容は保存されますか
会話の履歴は iPhone の中に残り、アプリから消せます。サーバーでの扱いは、公開時のプライバシーポリシーでお知らせします。
読み上げの声を iPhone のマイクが拾ってしまいませんか
アプリが鳴らした読み上げの音はマイクの音から打ち消し、残った音も読み上げと照らし合わせて捨てます。読み上げの途中に相手が話しかけても聞き取れます。
Android でも使えますか
まずは iPhone 向けに作っています。Android は、その後に検討します。
次の旅に LYR Talk
App Store で公開準備中